Логотип

Словарь игровых терминов и их расшифровка

В нашем словаре игрового сленга мы собрали множество игровых терминов с их расшифровкой, которые наиболее часто можно встретить в онлайн играх или на тематических форумах.

Англ. A B C F G H L O P S T W
Рус. A Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю
аббревиатура от англ. area of effect - "область влияния". Свойство магического заклятия, умения, оружия, артефакта или другого предмета действовать по всей площади, на которую распространено влияние. Поражаются все, находящиеся в досягаемости для воздействия.
аббревиатура от англ. as soon as possible - "как можно быстрее". Обозначает необходимость произвести действие не откладывая, прямо сейчас.
аббревиатура от англ. be right back - "в скором времени вернусь". Популярное выражение в игровых чатах, используется, если игрок должен прерваться и собирается быстро вернуться к игре.
аббревиатура от англ. bind on pickup - "привязка при приобретении, получении". Свойство конкретного предмета экипировки навсегда привязывающее его к игровому персонажу при получении.
аббревиатура от англ. bind on equip - "привязать на экипировку". Обозначает, что предмет, обладающий этим свойством, навечно привязан к персонажу после экипировки им. Другие персонажи воспользоваться этим предметом не смогут, даже если сумеют его захватить или получат в дар.
аббревиатура от англ. best in slot - "лучший из слота". Обозначает превосходящий другие из того же слота по всем параметрам предмет. Например, лучший меч, среди всего оружия, которое можно держать в руках. Лучшая кольчуга или лук.
произошло от термина "бета-тестирование". Так называют этап разработки компьютерной игры, на котором привлекаются тестеры-игроки для проверки различных вариантов развития сюжета и устранения ошибок.
аббревиатура от англ. Capture the Flag - "добыча флага". Игровой режим, при котором главной целью является захват вражеского флага.
аббревиатура от англ. first blood - "первая кровь". Обозначает самое первое убийство одного из игроков в игровой сессии. Часто дополнительно премируется бонусными очками.
аббревиатура от англ. good luck - "успеха". Стандартное пожелание удачи в игре.
аббревиатура от англ. good game, well players - "великолепная игра, крутые игроки". Используется после игры в качестве прощания или если игрок хочет сдаться.
от англ. good game – "отличная игра". Используется в конце игры вместо прощания, или если игрок желает сдаться.
аббревиатура от англ. health point - "единицы жизни (здоровья)". Один из главных параметров персонажа - его "здоровье". Уменьшается при удачном ударе противника или другом вреде, наносимом персонажу. Обычно постепенно восстанавливается само, часто можно ускорить процесс с помощью колдовства или лекарства. Персонаж погибает, если его HP равняется нулю.  
аббревиатура от англ. high ground - "холм". Возвышенность, небольшая гора.
аббревиатура от англ. have fun - "получите удовольствие". Употребляется в качестве пожелания хорошо сыграть, развлечься, отлично провести время.
аббревиатура от англ. line of sight - "поле зрения". Так называют область вокруг монстра, при пересечении границы которой неигровой персонаж становится активен и нападает.
аббревиатура от англ. laughing my ass off - "всю задницу себе отсмеял". Гомерический смех, большое веселье. Используется, если игрок хочет продемонстрировать, что ему очень смешно.
аббревиатура от англ. looking for member - "нужен член группы". Используется, если для формирования группы необходим игрок.
аббревиатура от англ. looking for a group - "нахожусь в поисках группы". Употребляется, если игрок хочет присоединиться к группе союзников. Например, чтобы вместе пройти квест.
аббревиатура от англ. out of mana - "закончилась мана, нет маны". Используется, чтобы сообщить другим игрокам, что у игрового персонажа нет маны.
аббревиатура от англ. on my way - "уже в дороге". Используется, если игрок хочет сообщить, что его персонаж уже на пути к месту назначения.
аббревиатура от англ. Oh my god - "О, мой Бог!". Эмоционально окрашенное восклицание для выражения удивления, разочарования, возмущения.
аббревиатура от англ. please send tell - "пришли, пожалуйста, весточку". Просьба прислать личное сообщение.
аббревиатура от англ. party looking for - "отряд ищет". Используется, если группе необходимы игроки для полной комплектации.
в переводе с англ. "выбор". Обычно употребляется при выборе игрового персонажа или чего-то еще. Для игр МОВА с помощью pick выбирают команду героев.
аббревиатура от англ. shut the fuck up - "закрой рот". Очень грубо выраженное желание, чтобы партнер по игре замолчал.
аббревиатура от англ. thanks - "благодарю". Используется для выражения признательности.
аббревиатура от англ. want to sell - "желаю продать". Используется, если игрок хочет что-то продать.
аббревиатура от англ. what the fuck - "что за х**". Жесткая форма выражения недоумения и недовольства.
аббревиатура от англ. want to buy - "желаю приобрести". Так игрок может сообщить о желании купить какой-то предмет.
аббревиатура от англ. well players - "отличные игроки". Пишется после матча с целью отблагодарить партнеров по игре за хорошо проведенное время.
аббревиатура от англ. away from keyboard - "удалился от компьютера". Так игрок сообщает партнерам по игре, что он некоторое время будет отсутствовать.
от англ. achievement "успех". Итог персонажа, полученный в результате прохождения игры.
укороченное "аукцион". Неигровой персонаж, которые оказывает услуги по продаже предметов другим игрокам.
от англ. assist - "поддержка, помощь". Любая помощь игровому персонажу во время прохождения.
сокращенное "артефакт". Оружие, одежда, украшение - любой предмет, который может приобрести игровой персонаж.
от англ. armlet - "нарукавник, браслет". Уникальный предмет в DOTA 2, повышающий характеристики героя, но забирающий его здоровье.
редкие предметы в игре Dota 2. Арканы можно приобрести или найти, они не удаляются в арсенале.
от англ. untag - "без ярлыка". Дополнительный или основной игровой персонаж, не состоящий в организациях, не имеющий кланового знака или герба гильдии около ника.
от англ. alternative - "альтернативный". Персонаж, который создается для помощи в игре, выполнения вспомогательных функций: транспортировки предметов, прокачки специальностей.
от англ. account - "учетная запись". Участник игры создает свой аккаунт, где находятся его данные и информация о всех персонажах. Один аккаунт может содержать информацию о нескольких игровых персонажах. Вход осуществляется через логин и пароль, выбранные игроком при регистрации.
предмет, который может получить персонаж в DOTA 2. Ring of Aquila помогает союзникам, попавшим в радиус действия артефакта.
от англ. add-on - "добавить". Появление в игре дополнительных возможностей, апгрейт интерфейса, улучшение игрового контента.
от англ. add - "прибавлять". Монстр (неигровой персонаж) помогающий другому монстру в сражении против персонажа.
искаженное англ. aggression - "агрессивность". Уровень агрессии НПС-монстра к игровому персонажу. При небольшом арго монстр не замечает персонажа до того момента, пока не будет атакован. Если агро высокое, то чудовище атакует слишком близко приблизившегося персонажа.
искаженное англ. aggression - "агрессивность". Провокация НПС-монстра напасть на игрового персонажа.
предмет, улучшающий ульт в игре DOTA 2.
от англ. abuse - "беззаконие, злоупотребление". Так называют ситуацию, в которой участники игры пользуются дисбалансом героев и программными багами ради собственной выгоды.
от англ. ability - "умение". Способность игрового персонажа совершать особенные действия. Пассивная абилка не требует дополнительной активации: например, постоянная защита от определенного типа магии или оружия используется по умолчанию. Для применения активных умений игрок должен нажать клавишу. С повышением уровня персонажа у него появляется возможность получения новых навыков и их прокачивания.
от англ. boost - "поднимать". Действия, игровая ситуация, увеличивающие умения игрока, улучшающая его характеристики. "Бустер" - артефакт, оказывающий такое же действие.
от англ. burst - "разрывать". Мощная быстрая атака, нанесшая врагу максимально возможный ущерб за минимальное время.
оружие в DOTA 2, позволяющее нанести удар невероятной силы.
укороченное "бродяга". Подтип игровых персонажей, предпочитающих поединки один на один. Возможны разные названия: убийца - "убик", разбойник - "рога".
англ. blink - "мерцание". Умение персонажа телепортироваться на небольшие дистанции.
сокращение от англ. Black King Bar - "Черный королевский посох". Артефакт в DOTA 2, дающий, в том числе, полный иммунитет к магии.
от англ. bind - "связать". Привязка действия к комбинации клавиш или клавише клавиатуры.
от англ. build - "строить". Продуманное развитие игрового персонажа при котором развиваются определенные навыки, нужные игроку для выбранной стратегии.
искаженное "бижутерия". Украшения: серьги, браслеты, колье и любые другие, входящие в экипировку героя.
от англ. battleground - "боевое поле". Часть игрового пространства, где персонажи могут биться друг с другом.
от англ. bye-bye - "пока-пока". Стандартный, эмоционально нейтральный способ попрощаться.
Skull Basher - артефакт в DOTA 2. Увеличивает шансы оглушить цель.
от англ. bash - "мощный удар". Силовое воздействие, после которого другой персонаж или монстр с большой вероятностью будет оглушен примерно на 1 секунду.
от англ. buff - "поглощать". Навыки или заклинания, влияющие на его параметры (и параметры других персонажей).
артефакт из DOTA 2. "Барабан Выносливости" увеличивает скорость и атаку, влияет на союзников.
"Кольцо Базилиуса", артефакт из DOTA 2. Сильный артефакт, влияет на навыки героя, помогает союзникам, попавшим в зону влияния.
от англ. bug - "глюк, сбой". Любая неисправность, не состыковка в программе.
одна из самых дорогостоящих вещей в DOTA 2. Артефакт улучшает большинство параметров героя.
артефакт в DOTA 2. Маска, применение которой влияет на союзников, усиливает эффект вампиризма, дает дополнительную защиту.
сокращенное от "Викинг". Один из танковых корпусов в игре "Танки Онлайн".
от англ. vendor – "лавочник". НПС, занимающийся торговлей. Продавец, купец, хозяин лавки у которого можно купить или обменять предметы.
от англ. war tag – "военный знак". Персонаж, принадлежащий враждебному лагерю.
от англ. ward - "охранник, смотритель". Артефакты в DOTA 2, позволяющие держать под наблюдением участок игрового пространства.
от англ. war – "война". 1. "Кинуть вар" - используется как объявление войны. 2. Персонаж-воин. Можно сказать: "Я играю варом". 3. Персонаж врага.
от англ. one shot - "одинокий выстрел". Смерть персонажа или монстра при помощи только одного воздействия. Например, от одного удара или магического заклинания.
от англ. wipe – "удаление". Может обозначать как потерю группы игроков (используется глагол "вайпнуться"), так и намеренное удаление игрового персонажа, например, после тестирования игры.
от англ. whine – "стенать". Так называют нудные, печальные высказывания на игровом форуме, сетования на несовершенство игры и мира вообще.
от англ. congrats - "мои поздравления". Используется в игровых чатах для поздравления игрока.
от англ. grief - "печаль". Участник игры, намеренно вредящий другим персонажам, стравливающий игроков ради удовольствия.
сокращение от англ. grinding - "шлифовка". Метод развития персонажа или способ заработка, при котором несколько раз убивается одна и та же группа чудовищ.
от англ. grade - "уровень". 1. Степень развития артефакта или оружия. Если грейд растет, то повышается цена предмета. 2. Процесс развития и улучшения игрового предмета (с помощью заточки, навыков персонажа и т. п.)
от корейского "лидер". Опытный игрок, один из лучших на игровом пространстве.
от англ. go - "идем". Предложение пойти вместе.
от англ. game-master - "хозяин игры". Организатор игры, следящий за соблюдением договоренностей, помогающий новичкам. Возможен вариант происхождения от англ. guild-master – "глава гильдии" - руководитель гильдии, имеющий все административные полномочия, возможные для этой должности в конкретной игре.
неравномерное развитие персонажа. У "загингованного" персонажа часть навыков осталась не освоена, несмотря на общий высокий уровень. Например, не пройдены элементарные квесты, нет базовых навыков.
от англ. gimp - "инвалид". Не имеющий игровой ценности персонаж.
сокращенное "гильдия". Союз персонажей для совместного решения игровых задач. Внутри гильдий существует иерархия, игроки могут общаться в отдельном чате, иметь общий склад.
от англ. Gem of True Sight - "Жемчужина истинного зрения". Артефакт в DOTA 2, позволяющий видеть скрытых монстров.
от англ. guild vs guild – "клан на клан". Активная конфронтация между двумя гильдиями, сопровождаемая военными действиями. Схватка персонажей одного клана (или гильдии) против другого.
от англ. Garena. Сервис, предоставляющий возможность сетевой игры. Позволяет создать локальную сеть для игроков.
от англ. guard - "телохранитель". НПС, охраняющий кого-то или что-то.
от англ. gang - "шайка". Неожиданное нападение одного или группы игроков на заведомо беззащитного игрового персонажа.
от англ. guide – "гид". Статья, рассказывающая о конкретной части игры или всей игре. Часто содержит подробное описание конкретного предмета или НПС.
от англ. duplicate "дубликат". Баг игры, позволяющий дублировать игровые предметы: деньги, ресурсы, вооружение, артефакты. Применение дюпов запрещено в сетевых играх, наказанием может быть предупреждение или блокировка аккаунта.
искаженное "друид". Тип игровых персонажей, одной из базовых способностей которых является возможность призвать животное или превратиться в него.
от англ. drop "падать". Все, что "выронил" монстр после своей гибели - деньги, артефакты, ресурсы.
от англ. driver - "шофер". Человек, который платно прокачивает чужих персонажей. Он получает доступ к аккаунту заказчика, заходит по чужому логину и паролю, максимально быстро развивает персонажа до нужного уровня и отдает назад хозяину.
от англ. damage per second casting - "повреждение за секунду кастинга". Единица измерения эффективности магической атаки. DPSC = повреждение/время на заклинание.
от англ. damage per second - "вред за секунду". Единица измерения эффективности боевой магии, навыка или оружия. DPS = повреждение/время, затрачиваемое на это действие. Чем больше ДПС, тем эффективнее навык или магия.
от англ. damage over time - "урон с течением времени". Колдовство, которое поражает противника на определенный период времени и наносит ему ущерб с некоторой периодичностью.
сокращенное "доспехи". Одежда и оружие персонажа, составляющие его экипировку.
от англ. donate - "одарять". Обычные деньги, которые игрок тратит на виртуальные преимущества. Возможна покупка дополнительного оружия, доступа к закрытым функциям игры, помощь в развитии персонажа.
от англ. disable - "развеять". Колдовство, позволяющее убрать действие заклинаний соперника. Убирает отрицательное действие с союзников, устраняет усиливающую и защитную магию с войска врага .
сокращение от "Диктатор". Танковый корпус используемый в игре "Танки онлайн", обладающий высокой прочностью.
от англ. disable - "делать неспособным". Навык или заклинание, позволяющие персонажу лишить соперника возможности совершать какие-то действия. Например, ограничение на применение невидимости, обездвиживание, запрет на применение магии.
от англ. jump - "прыгать" и shot - "стрелять". Прыжок, совмещенный с выстрелом или другим атакующим действием.
от англ. defence - "броня". Базовая характеристика игрового персонажа, отвечающая за уменьшение урона от атак противника.
от англ. delevel - уменьшение уровня. Снижение уровня развития игрового персонажа.
от англ. desolate - "несчастный". Предмет, значительно понижающий броню соперника. Используется в DOTA 2 при атаке монстров и персонажей.
от англ. buff - "поглощать удары". Навыки или заклинания, понижающие характеристики врага.
от англ. damage dealer - "причиняющий повреждение". Тип персонажей, способных быстро нанести большой урон. Часто имеют плохую защиту.
от англ. Dust of Appearance - "Пыль Появления". Предмет в DOTA 2, позволяющий увидеть скрытых героев и замедляет их.
от англ. dungeon - "темница, подвал". Часть игрового пространства (разрушенный храм, катакомбы, подземелье и т. п.), охраняемый боссами и особо мощными монстрами. Победа над чудовищами в данже приносит редкие артефакты и хорошие ресурсы. Из-за сложности прохождения для похода в подземелье игроки обычно формируют группу.
от англ. damage - "вред". Параметр указывается для любого атакующего навыка и оружия. Показывает, сколько очков здоровья потеряет персонаж противника при атаке.
от англ. Blink Dagger - "Мерцающий Кинжал". Артефакт в DOTA 2, позволяющий телепортироваться на большое расстояние.
аббревиатура выражения "закрытое бета-тестирование". Стадия бета-тестирования, при которой поиском багов игры занимается небольшое количество игроков. Предшествует открытому бета-тестированию.
от англ. item - "вещь". Так может называться любой предмет в игре, который можно подобрать, перенести с места на место, хранить.
от англ. instance - "пример, экземпляр". Локации в игре с особо опасными чудовищами и боссами. Обычно в инсты отправляются группой с целью добыть редкие ресурсы и предметы.
от англ. invisibility - неразличимость. Умение игрового персонажа становиться невидимым для остальных участников игры или НПС.
от англ. in my humble opinion - "по моему скромному мнению". Используется в случаях, когда игрок хочет подчеркнуть, что высказывает собственное мнение и не претендует на обобщение.
от англ. imbalance - "нарушение баланса". Игровой баг, позволяющий одному из классов персонажей существенно превосходить другие.
от англ. event - "мероприятие". Необычное событие, праздник, встреча, открытие новых игровых пространств. Может быть организовано самими игроками или администраторами.
от англ. cool-down - "остывать". Очень часто сразу после использования предмет или магическое воздействие нельзя использовать повторно. Время, нужное для "отдыха", называют кулдаун.
"привет". Уважительная форма приветствия, возникшая после появления фантастического фильма "Кин-дза-дза".
от англ. crack - "разрушать". Файл или программа, необходимые для запуска пиратской версии игры.
сокращенное "критический удар". Атака противника любым способом (магией, умением, оружием), при которой урон выше стандартного в несколько раз.
от "крип" - монотонный процесс убийства крипов ради повышения уровня персонажа и добычи ценностей.
от англ. creep - "подкрадываться". Монстры, которых можно убить, чтобы приобрести опыт и ценности.
от англ. craft - "ремесло". Производство новых предметов персонажем или НПС при помощи особых навыков.
от англ. kill on sight - "убить при встрече". Все враги персонажа или клана.
от англ. constant party - "постоянная команда". Отряд персонажей, стабильно образующих игровую группу с общими целями.
сокращение от "миллион". 1. Используется для обозначения суммы игровой валюты, где каждое "К" обозначает тысячу. 2. Сокращение от англ. ok, ok - "да-да" - демонстрирует нежелание собеседника дальше обсуждать проблему.
от англ. kill - "убийство". Обозначает убийство монстра или другого персонажа.
мошенничество при сделке, связанной с покупкой игровых аккаунтов, артефактов или игровых денег. Кидала - недобросовестный участник такой сделки.
от англ. carry - "добиваться". Персонаж, который в команде получает статус "керри" должен быть способен наносить сильные повреждения, чтобы добыть победу для своей группы.
от англ. camper - "отдыхающий, турист". Игрок, предпочитающий устроиться в безопасном месте с хорошим обзором и поджидать там не ожидающих нападения персонажей. Обычно редко вступает в прямые конфликты, предпочитает действовать из засады.
укороченное "качаться". Прокачка персонажа, происходящая при помощи прохождения квестов, успешных боев, побед над монстрами.
от англ. caster - "человек с дурным глазом". Игровые персонажи, в развитии которых доминируют магические способности: волшебники, маги, некроманты и т. д.
от англ. cast - "бросать". Магическое воздействия, используемое монстром или персонажем.
от англ. care bear - "медвежонок". Участник игры, который не вступает в конфликты с другими игровыми персонажами, проходит квесты, добывает ресурсы. Так назывались мультяшные разноцветные медвежата с поздравительных американских открыток 80-х годов.
от англ. cap - "крышка". Предельно возможный уровень развития персонажа или какого-либо из его навыков.
от англ. kite - " коршун". Убийство монстра или игрового персонажа, во время которого игрок не позволяет врагу приблизиться к своему персонажу.
от англ. loot - "награбленное". Добыча, доставшаяся игроку после убийства НПС.
стрелок. Тип персонажей, использующих для атаки стрелковое оружие.
сокращенное "личное сообщение". Послание другому участнику игры, которое не сможет прочитать никто кроме адресата.
аббревиатура от англ. laughing out loud - "оборжаться". Сокращение, обозначающее смех, веселье. Может использоваться после удачной шутки или нелепой выходки одного из игроков.
от англ. location - "расположение". Часть игровой карты, локация, отделенная от остального мира.  
от англ. leech - "пиявка". Часто употребляется в негативном контексте, обозначает персонажа, который стабильно использует действия других персонажей для собственной выгоды.
от англ. leave - "покидать". Завершение игры до финала. Обычно ливер выходит из игры, когда начинает проигрывать. Часто его уход подводит команду, портит игру всем участникам. Такое поведение считается не спортивным.
от англ. late - "поздно". В играх жанра MOBA так называют этап, на котором персонажи имеют высокий уровень.
от англ. level up - "повышение уровня". Получение персонажем следующего уровня.
от англ. level - "степень". Означает уровень развития игрового персонажа, умения, монстра, предмета.
от англ. lame - "калека". Человек, который слабо разбирается в игре, но считает себя гуру.
от англ. luck - "везение". Очень удачливый, везучий игрок, которому постоянно удается попасть в хорошее место, взять много добычи без особого труда. Счастливчик.
от англ. line - "прямая". Один из вариантов маршрутов, которые приведут к выбранной цели.
от англ. lag - "опоздание". Время, которое проходит между командами игрока и откликом программы на них.
от англ. main - "основной". Ведущий игровой персонаж у конкретного игрока.
от англ. multiple - "составной". Игровая стратегия, при которой постоянно используется несколько дополнительных персонажей для хранения артефактов, разведки, торговли и других целей.
от англ. multiple - "составной". Дополнительный персонаж на игровом аккаунте. Может использоваться для хранения предметов, прокачки профессии, разведки.
сокращенное "монстр". Чудовища, не являющиеся игровыми персонажами, убийство которых приносит опыт или добычу.
от англ. melee - "схватка". Игровой персонаж, относящийся к классу "мили". Предпочитает ближний бой.
от англ. melee - "схватка". Класс персонажей, специализация которых - контактный бой.
от англ. magic defence - "броня от волшебства". Базовая характеристика игрового персонажа, определяющая уровень его сопротивления магии.
от англ. mount - "подъем". Волшебные или обычные животные, на которых может ездить персонаж.
желание стать сильнее всех.
от англ. munchkin - "жевуны". В детской книге "Волшебник страны Оз" так называется один из народов сказочного мира. Желание игрока выжать максимум из игровых возможностей. Прокачать игрока, получить лучшие артефакты, пройти все квесты.
от англ. mana point - "единицы маны". Одна из базовых характеристик, показывающая количество магической силы, нужной для волшебных действий.
объединение в нужном для игрока порядке игровых команд, которые можно совершить нажатием комбинации клавиш (или одной клавишей). Не каждая игра позволяет создавать макросы.
что-то симпатичное, милое, вызывающее положительные эмоции. Местоимение "Ня" выражает множество эмоций: от ностальгической грусти до щенячьего восторга.
игровой персонаж, способный практически одновременно применить много разных типов атаки.
от англ. nuclear - "ядерный". Применение всех возможных для атаки способов за минимальное время.
от англ. newbie - "неофит". Эмоционально нейтральное обозначение низкого уровня знаний игрока во всей игре или в какой-то ее части.
от англ. none-player character - "существо, которым не играют". Персонажи в игре, с которыми возможен контакт, но они являются частью игрового пространства и управлять ими нельзя. Сюда относятся монстры, торговцы, различные советчики и т. п.
от англ. Nerf - название бренда детских игрушек (оружие). Намеренное понижение разработчиками каких-то характеристик. Например, ослабление монстра, артефакта или оружия. Применяется, если это сделает игровое пространство более сбалансированным.
один из участников команды, способный взять на себя роль хилла, если главный хилл не сможет выполнять свои функции.
от англ. off topic - "не по теме". Реплика, вопрос, уточнение, не связанные с обсуждаемой темой. Глагол оффтопить используется в значении "писать не относящееся к теме обсуждения".
один из участников команды, способный взять на себя функции танка, если тот не может выполнять свою роль.
перезапуск сетевой игры после серьезного сбоя. Когда во время работы программы случаются значительные неполадки в работе сервера, это может привести к потере данных за значительное время. Запускается последняя сохраненная версия программы.
от англ. orb effect "сферический эффект". Когда у героя в играх серии DotA или DOTA2 несколько орб-эффектов, то работает один из всех.
аббревиатура от "очки здоровья". Базовый параметр игрового персонажа. Теряется при нанесении любого урона, постепенно восстанавливается со временем. Возможно быстрое восстановление с помощью магии или эликсиров.
сокращенное "ожерелье". Украшение, которое входит в экипировку, надевается на шею.
от англ. over hit - "ударить слишком сильно". Удар по врагу, нанесенный с силой, способной снять заметно больше единиц здоровья, чем у врага осталось.
от англ. over heal - "перелечил". Поинты здоровья, полученные персонажем после лечения, превышающие максимальное число его очков по этой характеристике.
от англ. overbuff - "слишком сильная полировка". Ситуация, при которой заклинания накладываются друг на друга и одно вытесняет другое.
аббревиатура от "открытое бета-тестирование". Последний перед релизом этап разработки компьютерной игры. Любой желающий может принять участие в прохождении уровней игры. Необходим для выявления багов и последней проверки программы перед началом продажи.
от англ. push - "надавить". Стратегия атаки, при которой врага оттесняют в сторону его базы. В МОВА играх - атакующие действия, целью которых является быстрое разрушение оборонительной линии башен врага. Пушер - персонаж, способный стремительно разрушать башни.
сокращенное "пушка". Действенное, но не всегда стрелковое оружие, способное нанести урон врагу.
от англ. pull - "тащить". Игровая стратегия, при которой монстров заманивают в выгодное игроку место, где убивают с наименьшими потерями.
сокращенное "профессия". Тип игрового персонажа в соответствии с его специализацией. Например, "Алхимик".
"быстрый каст". Применение сразу нескольких заклятий или других способностей за небольшой временной промежуток.
от англ. procedure - "образ действия". Выполнение эффекта только при соблюдении некоторых условий.
аббревиатура от "пошел на х..". Эмоционально окрашенный способ продемонстрировать собеседнику, что его манера действий или разговора игроку неприятна.
от англ. private message - "частное послание". Сообщение, посылаемое игроку лично, прочитать которое может только адресат.
от англ. please - "пожалуйста". Используется при просьбах. Популярное сокращение в игровых чатах.
аббревиатура от англ. player killer - "убивающий игрока". Участник игры, развивающий своего персонажа с помощью убийства персонажей других игроков. Как правило, выбирает заведомо слабых, начинающих персонажей.
от англ. pet - "домашний питомец". Преданное игровому персонажу существо, которого можно вызвать для помощи. Часто нуждается в дополнительной заботе и уходе.
сокращенное "персонаж". Один из объектов игры, которым игрок может непосредственно управлять. Перс имеет набор уникальных свойств, по которым его можно отличить от персонажей других игроков и монстров.
от англ. perquisite - "чаевые". Дополнительное умение персонажа, которое можно выбрать в начале игры или получив выполнив специальные условия. Перки делают игру интереснее, добавляя возможности при прокачке.
аббревиатура от англ. player vs player - "игрок на игрока". Персональная схватка двух игровых персонажей. Может быть частью общего сражения.
аббревиатура от англ. player vs environment - "один против среды". При этом стиле игры главная цель персонажа - борьба с монстрами, прохождение квестов и другие подобные задачи, не связанные с убийством других персонажей.
от англ. patch - "лоскут". Файлы, вносящие корректирующие изменения в игру: исправление ошибок, дополнения. Как правило, патчи разработчика совместимы только с лицензионной версией.
от англ. party - "отряд". Группа персонажей, объединенных общей целью. Передвигаются совместно, помогают друг другу в битвах. Иногда несколько пати могут создать совместный рейд, но такая опция есть не во всех играх.
массовое убийство намеренно согнанных в одно место НПС. Как правило, используются АОЕ-умения персонажей. Способ кайта, при котором группа игроков разной силы совместно уничтожает НПС. Основная нагрузка ложится на сильных игроков, а слабые имеют возможность повысить уровень. Иногда так называют игрока сыгравшего решающую роль в сражении.
от англ. public - "доступно для всех". Полностью открытая для всех желающих игра.
от англ. root - "основа". Магическое воздействие, которое обездвиживает персонажа соперника.
от англ. Russian official - "официальный русскоязычный". Официальный сервер с поддержкой на русском языке.
самый сильный монстр в играх DotA и DOTA2. Убив этого НПС, можно добыть много полезных ресурсов, ценные артефакты, значительный опыт.
от англ. roll - "катиться". Распределение чего-либо случайным образом. Например, при дележе добычи можно разделить ее роллом. Отсюда "роллить" - ожидать появления случайного события. Например, посещать лавку торговца, в надежде, что там появится нужный предмет.
от англ. rogue - "бандит". Тип персонажей, предпочитающих поединки один на один. Могут называться также убийца и бродяга.
от англ. resource - "ресурс". Разнообразные игровые предметы, из которых можно что-то создать. Например, растения, минералы, самоцветы и т. д.
от англ. rest - "отдыхать". Процесс восстановления потраченных поинтов маны, атаки и т. д. Часто персонажу необходимо сесть, если он хочет сделать это быстрее.
от англ. respawn - "восстановление". 1. Промежуток времени, нужный для возвращения в игровое пространство использованного предмета, убитого монстра, ресурсов. 2. Место, где появится этот предмет или монстр.
от англ. resurection - "возрождение" + killing - "убийство". Повторное убийство монстра или персонажа непосредственно после воскрешения.
от англ. resurrection - "возрождение". Поднятие из мертвых погибшего персонажа.
сокращенное "репутация". 1. Один из параметров, характеризующих игрового персонажа. Показывает отношение к нему игровых фракций. 2. Общая репутация персонажа.
от англ. range - "расстояние". 1. Тип игровых персонажей, главная специализация которых - нанесение вреда с некоторого расстояния. 2. Дистанция между объектом атаки и игровым персонажем.
от англ. rate - "множитель". 1. Число, на которое умножается количество очков, полученных за убийство монстров или другие успешные действия. Обычно рейты равны единице, но иногда их временно поднимают. 2. Величина одного из параметров (защиты, нападения).
от англ. raid - "налет". Крупное объединение игроков ради достижения намеченной цели. Обычно рейды создаются для прохождения сложных участков карты и борьбы с сильными врагами.
от англ. resistance - "противодействие". Характеризует способности игрока сопротивляться магическим заклинаниям, большое сопротивление заметно уменьшает урон.
сокращение от "регенерация". Способность восстанавливать единицы здоровья персонажа. Часто измеряется в количестве поинтов, которые можно восстановить за секунду или другую единицу времени.
от англ. reality - "явь". 1. Настоящий мир, в котором живут участники игры. 2. Обычные деньги.
от англ. range damage dealer - "причиняющий вред на дистанции". Общее название типа персонажей, способных принести ощутимый урона монстру, игроку или зданию на расстоянии. Некоторые из них слабо защищены.
от англ. realm vs realm - "царство на царство". Противостояние между крупными объединениями игроков - расами, государствами, фракциями. Характеризуется масштабностью действий, большими сражениями, крупными турнирами, битвами за спорные территории.
от англ. rush - "прорыв". 1. Стремительная атака, часто производится большим количеством юнитов. 2. Прохождение квеста без задержек.
от англ. rare - "редкостный". Очень ценный, редко встречающийся игровой предмет.
вечный "нуб". Если участник игры, несмотря на солидный опыт, продолжает совершать типичные ошибки новичков, не слушает советов, считает себя гуру игры, то он может заслужить это неприятное прозвище.
от англ. stack - "куча". 1. Набор заклинаний одного типа, одновременно действующих на персонажа. 2. Одинаковые предметы, занимающие одну инвентарную ячейку в экипировке.
от англ. stats - "статистика". Главные параметры игрового персонажа.
от англ. stun lock - "зафиксировать". Последовательность действий, позволяющая оглушить врага надолго.
от англ. stun - "обездвиживание". Умение, заклинание или оружие, позволяющие полностью выводить из рабочего состояния монстра или другого персонажа. Оглушенный персонаж не может атаковать и двигаться.
от англ. stamina - "выносливость". Базовая характеристика игрового персонажа. Обычно существует прямая зависимость здоровья персонажа от его выносливости.
от англ. miss - "потерять". Ситуация в МОВА-играх, при которой персонаж противника отсутствует на определенной линии.
сокращенное "спасибо". Используется для выражения признательности.
от англ. spot - "точка". 1. Локация на игровой карте, богатая НПС, где персонаж игрока может хорошо прокачаться, победив множество монстров. 2. Конкретное место карты, куда персонаж может мгновенно переместиться.
от англ. spell - "заклятие". Колдовство, на которое способен игровой персонаж.
от англ. respawn - "восстановление". Конкретное место на игровой карте, где возродится убитый монстр или появится определенный предмет. "Спаункилл" - намеренное убийство монстра или персонажа, с тем, чтобы они появились в определенной точке карты.
от англ. sorry -"простите". Используется, если игрок хочет извиниться.
от ит. solo - "один". Выполнение игрового задания или любого действия без помощи союзников.
сокращенное "согильдиец". Персонаж из той же гильдии.
избавиться. Может обозначать "сбежать" или "прикончить".
от англ. slacker - "лентяй". 1. Любитель отсидеться в тихом месте, в то время как союзники нуждаются в помощи. 2. Игрок, легко зарабатывающий очки, однако не слишком утруждающий себя сложными заданиями.
от англ. screenshot - "фотография экрана". Снимок экрана, сделанный игроком.
от англ. skill - "навык". Способность игрока что-то делать - создавать новые предметы, лечить, видеть скрытое. Может действовать постоянно (пассивное) или работать по желанию игрока (активное).
от англ. assassin - "душегуб". Класс игровых персонажей, предпочитающих бои один на один. В зависимости от типа игры может иметь название Брод (от бродяга) или Рога (от разбойник).
от англ. set - "набор". Полный комплект экипировки игрового персонажа, в который входит оружие, украшения и одежда, обладающие особыми свойствами. Обычно при получении сета персонаж приобретает выгодное дополнение к комплекту.
от англ. support - "поддержка". 1. Специальная служба, сотрудники которой оказывают поддержку (обычно техническую) игрокам. 2. Персонажи, которые в группе занимаются поддержкой остальных участников. Например, защищают их или лечат.
от англ. summon - вызывать. 1. Тип монстров, которые призывает для помощи в игре игровой персонаж. 2. Процесс призыва НПС персонажем с помощью специальных способностей. 3. Тип персонажей, обладающих способностью призывать монстров.
от англ. silence - "тишина". Воздействие на персонажа соперника, после которого тот не сможет применять навыки и колдовать. Действует ограниченный промежуток времени.
от англ. subject - "сюжет". Предмет обсуждения на игровом форуме, тема разговора. Может служить предложением обсудить ранее поднимавшуюся тему.
злобный и коварный монстр из скандинавской мифологии. Так называют человека, намеренно провоцирующего других игроков на конфликты или бессмысленные дискуссии.
от англ. triple - "тройной". Стратегия игры, при которой три персонажа по каким-то причинам развиваются вместе. 2. В играх МОВА - три героя-союзника.
от англ. train - "поезд". 1. Игровая стратегия, при которой большое количество монстров заманивается на удобное для игрока место с целью убийства. Обычно для атаки применяются АОЕ-навыки. 2. Способ прокачки более слабых персонажей при котором  персонажи низкого уровня становятся частью команды, присутствуют при убийстве сильного монстра и получают за это очки опыта. 3. Игрок, который своей силой и отвагой вытягивает сражение, спасая свою группу.
от англ. trade - "торговля". Окошко между игровыми персонажами, через которое ведется процесс торговли.
аббревиатура от "телепорт". 1. Монстр, строение, точка на карте или любое приспособление, позволяющее телепортироваться в другое место карты. 2. Процесс телепортации.
от англ. top - "вершина". Самый лучший (игрок, персонаж, предмет).
от англ. Team Death Match - "смертельная схватка команды". Игровой режим в командных играх, при котором главной целью является получение максимального количества фрагов за победы над врагом.
от англ. twin - "близнец". Дополнительный персонаж на игровом аккаунте. Может использоваться для разведки, прокачки профессиональных навыков, хранения предметов.
от англ. taunt - "дразнить". Умения персонажа, позволяющие разозлить монстра и заставить его напасть.
класс персонажей с сильной защитой. Так называют персонажей, способных выдержать мощную атаку и умеющих привлечь к себе внимание большой группы монстров. В то время как монстры пытаются убить хорошо защищенного Танка, с ними расправляются персонажи с более сильными боевыми навыками.
от англ. type - "набирать" и kill - "убийство". Неожиданное убийство персонажа в то время как игрок развлекается перепиской в чате.
от англ. tame - "ручной". Так называют процесс приручения НПС с помощью специального навыка.
от англ. ultimate - "предельный". В играх DotA последняя способность персонажа, появляющаяся на шестом уровне. Ультовать - использовать этот навык.
аббревиатура от "убогое г*вно". Критическая оценка игровых предметов, стратегии, непосредственно игры.
от нем. über - "над". Мощный персонаж или крайне ценная экипировка.
от англ. full - "заполненный". Обозначает, что нечто полно и не имеет свободного места. Может применяться по отношению к экипировке, группе, шкале жизни.
от англ. free shard - "бесплатный фрагмент". Пиратский сервер популярной игры, предоставляющий бесплатную возможность играть. Так как на таком сервере используется пиратская, а не официальная версия игры, она может быть заметно хуже оригинала.
от англ. frag - "граната". 1. Получаемые за победу над противником очки. 2. Погибший от рук другого игрока персонаж. Фрагнуть - убить.
от англ. flood - "потоп". Сообщения в игровом чате не несущие никакой смысловой нагрузки. Флудер - автор таких сообщений.
от англ. feeder - "окормляющий". Член команды, которого постоянно убивают враги, получая за это очки. Обычно такой персонаж не оказывает сопростивления, а только развивает соперников своей гибелью. Фидеть - бессмысленно гибнуть, прокачивая врагов. Флетта - волшебная сила. В игровом мире Карос этой магической силой обладают любые создания.
от англ. farm - "хозяйство". Последовательное убийство большого количества монстров для достижения конкретной цели.
от англ. hot bar - "горячая панель". Удобно расположенные на специальной панели наиболее нужные игроку клавиши управления персонажем.
аббревиатура от англ. heal over time - "время лечит". Магия, после наложения которой поврежденное здоровье восстанавливается с определенной скоростью.
сокращенное от "Хорнет". Танковый корпус из "Танки Онлайн".
от англ. heal - "лечить". Процесс лечение другого персонажа, в результате которого его здоровье восстанавливается.
от англ. healer - "лекарь". Тип персонажей, которые могут лечить других персонажей, восстанавливая им очки здоровья.
от англ. hater - "ненавистник". Человек, полный ненависти ко всему вокруг или к чему-то конкретному. Обычно агрессивен в игровых чатах.
от англ. head shot - "выстрел в голову". Смерть от единственного выстрела в голову.
от англ. haste - "торопливость". Влияние на героя с целью ускорить его, заставить двигаться быстрее.
от англ. harassment - "домогательство". Непрерывно атаковать врага, не давая его здоровью восстановиться. Такая стратегия не даст противнику возможности полноценно играть.
от англ. cheater - "плут". Нечестный участник игры, использующий для получения преимущества над другими игроками специальные коды и баги игры.
от англ. character - "образ". 1. Герой, которым управляет игрок. Имеет ряд индивидуальных особенностей, часть из которых он получает по выбору игрока в начале игры, а остальные приобретает впоследствии. Уровень развития персонажа зависит от мастерства игрока и его игровой стратегии. 2. Сокращенное от "чародей" - наименование типа персонажей, специализирующегося на колдовстве.
от нем. spiel - "игра". Обозначает увлеченную игру с глубоким погружением в игровой процесс.
сокращенное "шмотки". Общее название для большинства предметов экипировки игрового персонажа. Например, его одежда, доспехи, обувь, шлем.
от англ. epical - "эпический". 1. Обозначает крайне редкие и очень дорогие предметы. 2. Может подчеркивать грандиозность события или подвига.
от англ. enchant - "опутывать чарами". Повышение характеристик предмета при помощи особых навыков игрового персонажа или других возможностей игры.
от англ. experience points - "очки опыта". При убийстве монстров, других персонажей и после выполнения заданий персонаж получает в качестве награды очки. Экспа - общее количество таких очков.
от англ. use - "пользоваться". Пользоваться каким-то предметом.